NotebookLM is piloting a way for teams to collaborate, and introducing a new way to customize Audio Overviews.