Years in the making, Inbox is by the same people who brought you Gmail, but it’s not Gmail.