To celebrate Women’s History Month, meet the founders behind groundbreaking apps and games made by women or for women.