For journalists, recent advances in digital technology present compelling new opportunities to discover, tell, and share stories—like this one from the Mail & Guardian that uses Google My Maps to highlight top water wasters in metro areas during the drought. But learning how to use new digital tools for reporting can be intimidating or even daunting. This is particularly true in Africa, where digital integration in news and storytelling often remains a challenge. Few journalism institutions offer training programs in digital tools, and news organizations often lack the capability to use new digital technologies in their reporting.That’s why we’re supporting a new initiative that will offer journalists across Africa training in skills like mobile reporting, mapping, data visualization, verification, and fact checking. In partnership with the World Bank and Code For Africa, this project aims to train more than 6,000 journalists by February 2018, in 12 major African cities: Abuja, Cape Town, Casablanca, Dakar, Dar es Salaam, Durban, Freetown, Johannesburg, Kampala, Lagos, Nairobi and Yaounde. By providing the instruction and support to better use available digital tools available, we hope to empower journalists across Africa to produce cutting-edge and compelling reporting. Training will take place in three formats:

• Beginning June 15, we’ll hold in-person training sessions on topics ranging from displaying data with an interactive map to effective reporting with a mobile device. In each city, we’ll conduct trainings in three newsrooms and hold trainings twice a month for the duration of the initiative. 
• In August, a massive open online course (MOOC) will be made freely available online, covering a range of web concepts and practices for digital journalists. 
• We will also hold monthly study groups in collaboration with Hacks/Hackers (a global meetup organization) to provide more focused, in-person instruction. These monthly meetings will take place in Cameroon, Kenya, Morocco, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Tanzania, and Uganda. 

In 2016, we announced our commitment to train 1 million African youth on digital skills during the year to help them create and find jobs. We hope this new initiative also helps contribute to the continued growth of Africa’s digital economy.

Please visit www.academy.codeforafrica.org to learn more and to register.

Posted by Daniel Sieberg, Head of Training & Development, Google News Lab ====


Google News Lab à la pointe de la formation au journalisme numérique en Afrique

Pour les journalistes, les avancées récentes dans le domaine des technologies numériques offrent de formidables opportunités pour découvrir, raconter et partager des articles comme celui-ci paru dans le Mail & Guardian qui relate comment l’application Google My Maps permet de repérer les principaux gaspilleurs d’eau dans les zones urbaines pendant la sécheresse. La perspective de se former à l’utilisation des nouveaux outils numériques de reportage a néanmoins de quoi intimider ou même de quoi effrayer. C’est particulièrement vrai en Afrique où l’intégration numérique en termes de médias et de storytelling reste souvent un défi. Seuls quelques instituts proposent des programmes de formation aux outils numériques et bien souvent les organismes de presse ne disposent pas des moyens pour intégrer les nouvelles technologies numériques dans leurs reportages.

C’est pourquoi nous soutenons une nouvelle initiative qui va permettre aux journalistes de plusieurs pays d’Afrique d’acquérir des compétences telles que le reportage mobile, le mapping, la visualisation des données et la vérification des faits. En partenariat avec la Banque mondiale et Code For Africa, ce projet vise à former plus de 6 000 journalistes d’ici février 2018, dans 12 métropoles africaines : Abuja, Le Cap, Casablanca, Dakar, Dar es-Salaam, Durban, Freetown, Johannesburg, Kampala, Lagos, Nairobi et Yaoundé. Nous espérons que la formation à une utilisation plus efficace des outils numériques et l’accompagnement dont ils vont bénéficier vont permettre aux journalistes de toute l’Afrique de produire des reportages passionnants à la pointe de la technologie.

La formation se déroulera en trois temps selon des formats distincts :

• À partir du 15 juin, nous organiserons des sessions de formation en présentiel sur des sujets allant de la présentation de données à l’aide d’une carte interactive jusqu’au reportage proprement dit avec un dispositif mobile. Dans chaque ville, des formations auront lieu dans trois salles de rédaction et se tiendront deux fois par mois pendant toute la durée de ce programme. 
• Au mois d’août, un MOOC (massive open online course - cours en ligne) sera accessible gratuitement en ligne. Nous y aborderons un large éventail de concepts et de pratiques web destinés aux journalistes numériques. 
• En collaboration avec Hacks/Hackers (organisation mondiale de journalistes) nous organiserons également des groupes de travail afin de proposer des formations individualisées et plus ciblées. Trois rencontres mensuelles auront lieu au Cameroun, au Kenya, au Maroc, au Nigeria, au Sénégal, en Sierra Leone, en Afrique du Sud, en Tanzanie et en Ouganda.

En 2016, nous avons annoncé notre engagement à former un million de jeunes Africains aux techniques numériques au cours de l’année afin de les aider à créer et à trouver un emploi. Nous espérons que cette nouvelle initiative contribuera également à favoriser la croissance de l’économie numérique en Afrique.