Google TV released the top movies and shows from 2023 in collections like “most-watched movies” “most-watchlisted,” and others.