Tag Archives: Sports

Fútbol, translated

We’re always amazed by the power of technology to connect people. Not long ago we heard a story involving the Google Translate app and a boy named Alberto who had recently moved from Spain to a small town in Northern Ireland, with little knowledge of English. When Alberto joined Portadown’s youth soccer club, his coaches Gary and Glen turned to Google Translate to communicate with Alberto and his mother, on and off the field. As they progressed from protección de la pelota to retroceso de bicicleta, Alberto grew to feel a part of the team.

Google Translate: Alberto's Story

Google Translate: Alberto's Story

We loved this story (and wanted to share it with you) because what Gary and Glen did was so much bigger than translating sentences from one language into another. They didn’t just find a way to coach Alberto in football—they found a way to invite someone who was on the outside into their community.

¡Vamos, Alberto!

Source: Translate


Fútbol, translated

We’re always amazed by the power of technology to connect people. Not long ago we heard a story involving the Google Translate app and a boy named Alberto who had recently moved from Spain to a small town in Northern Ireland, with little knowledge of English. When Alberto joined Portadown’s youth soccer club, his coaches Gary and Glen turned to Google Translate to communicate with Alberto and his mother, on and off the field. As they progressed from protección de la pelota to retroceso de bicicleta, Alberto grew to feel a part of the team.

Google Translate: Alberto's Story

Google Translate: Alberto's Story

We loved this story (and wanted to share it with you) because what Gary and Glen did was so much bigger than translating sentences from one language into another. They didn’t just find a way to coach Alberto in football—they found a way to invite someone who was on the outside into their community.

¡Vamos, Alberto!

Source: Translate


Fútbol, translated

We’re always amazed by the power of technology to connect people. Not long ago we heard a story involving the Google Translate app and a boy named Alberto who had recently moved from Spain to a small town in Northern Ireland, with little knowledge of English. When Alberto joined Portadown’s youth soccer club, his coaches Gary and Glen turned to Google Translate to communicate with Alberto and his mother, on and off the field. As they progressed from protección de la pelota to retroceso de bicicleta, Alberto grew to feel a part of the team.

Google Translate: Alberto's Story

Google Translate: Alberto's Story

We loved this story (and wanted to share it with you) because what Gary and Glen did was so much bigger than translating sentences from one language into another. They didn’t just find a way to coach Alberto in football—they found a way to invite someone who was on the outside into their community.

¡Vamos, Alberto!

Source: Translate


Through the Google lens: search trends May 9-15

Search is often the first place we turn when something unexpected or unusual happens. This week is no exception, as people looked for news on a celebrity smackdown, an interspecies showdown and everything in between.

When the news is news

A newsroom shuffle at the New York Times put the Grey Lady at the top of headlines around the country. Wednesday, it was announced that Jill Abramson, who served as executive editor since 2011 and was the first woman in that position, would be replaced by Dean Baquet (himself a “first”—no African-American has held the job before now). Searchers scrambled to find information on the story behind the story.

The Finals countdown

Miami Heat trends

Basketball continues to be in the search spotlight as the NBA Finals approach. After a crazy, up-and-down, roller-coaster first round, the second round went more according to plan. Now we’re rewarded with matchups of the top two seeds in each conference finals, leading people to do some searching for the Spurs, Thunder, Heat and Pacers. While those teams are preparing for their next opponent, some teams are already making changes to prepare for next year; the Golden State Warriors announced a new coach, Steve Kerr, a former player with five championships under his belt. Searchers looked for information on [steve kerr rings] and [steve kerr bulls] (he won three of those rings in Chicago), as well as [steve kerr knicks]—rumor has it that Kerr turned down an offer to coach that team.

What a wonderful web

Legions of loyal cat people felt vindicated this week when a video of a family’s “hero cat” saving a four-year-old boy from a dog attack went viral. Not only were there hundreds of thousands of searches for [cat saves boy from dog], but the video now has more than 9 million views on YouTube. I personally vouch that it’s worth your time.

My Cat Saved My Son

My Cat Saved My Son

In other viral news, Macaulay Culkin was photographed wearing a T-shirt showing my own favorite famous person Ryan Gosling wearing a T-shirt of Macaulay Culkin back in his “Home Alone” days. People rushed to the web to see the photos, as well as create their own recursive images. As the A.V. Club says: great job, Internet!

Bey it ain’t so

Solange Trends

An elevator surveillance video released by TMZ and showing Solange Knowles in a physical altercation with brother-in-law Jay-Z inspired a frenzy of speculation and search activity—and you could say it added one more problem to Jay’s list. Monday’s top trending topic—with more than 5 million searches!—was [tmz], and searches for terms like [solange attacks jay], [jay z fight] and [solange fight] were through the roof. Call it a testament to Bey and Jay’s status as celebrity royalty.

Through the Google lens: search trends May 9-15

Search is often the first place we turn when something unexpected or unusual happens. This week is no exception, as people looked for news on a celebrity smackdown, an interspecies showdown and everything in between.

When the news is news

A newsroom shuffle at the New York Times put the Grey Lady at the top of headlines around the country. Wednesday, it was announced that Jill Abramson, who served as executive editor since 2011 and was the first woman in that position, would be replaced by Dean Baquet (himself a “first”—no African-American has held the job before now). Searchers scrambled to find information on the story behind the story.

The Finals countdown

Miami Heat trends

Basketball continues to be in the search spotlight as the NBA Finals approach. After a crazy, up-and-down, roller-coaster first round, the second round went more according to plan. Now we’re rewarded with matchups of the top two seeds in each conference finals, leading people to do some searching for the Spurs, Thunder, Heat and Pacers. While those teams are preparing for their next opponent, some teams are already making changes to prepare for next year; the Golden State Warriors announced a new coach, Steve Kerr, a former player with five championships under his belt. Searchers looked for information on [steve kerr rings] and [steve kerr bulls] (he won three of those rings in Chicago), as well as [steve kerr knicks]—rumor has it that Kerr turned down an offer to coach that team.

What a wonderful web

Legions of loyal cat people felt vindicated this week when a video of a family’s “hero cat” saving a four-year-old boy from a dog attack went viral. Not only were there hundreds of thousands of searches for [cat saves boy from dog], but the video now has more than 9 million views on YouTube. I personally vouch that it’s worth your time.

My Cat Saved My Son

My Cat Saved My Son

In other viral news, Macaulay Culkin was photographed wearing a T-shirt showing my own favorite famous person Ryan Gosling wearing a T-shirt of Macaulay Culkin back in his “Home Alone” days. People rushed to the web to see the photos, as well as create their own recursive images. As the A.V. Club says: great job, Internet!

Bey it ain’t so

Solange Trends

An elevator surveillance video released by TMZ and showing Solange Knowles in a physical altercation with brother-in-law Jay-Z inspired a frenzy of speculation and search activity—and you could say it added one more problem to Jay’s list. Monday’s top trending topic—with more than 5 million searches!—was [tmz], and searches for terms like [solange attacks jay], [jay z fight] and [solange fight] were through the roof. Call it a testament to Bey and Jay’s status as celebrity royalty.