The Knowledge Graph enables you to search for things, people or places that Google knows about—landmarks, celebrities, cities, sports teams, buildings, geographical features, movies, celestial objects, works of art and more. It’s not just rooted in public sources such as Freebase, Wikipedia and the CIA World Factbook, it’s also augmented at a much larger scale—because we’re focused on comprehensive breadth and depth. The Knowledge Graph is currently available in 59 languages, mapping out how more than 1 billion things in the real world are connected, and over 70 billion facts about them. And it’s tuned based on what people search for, and what we find out on the web, improving results over time.

We’ve now rolled out the Knowledge Graph in Swahili to users around the world. We hope that this update will make Search an even better experience for the millions of Swahili speakers in East Africa.

Comment allez-vous aujourd'hui ? Le swahili étant l’une des langues africaines les plus utilisées, nous offrons désormais la possibilité à plus de 100 millions de Swahilis de faire des recherches bien plus facilement sur les sujets qui les intéressent. Et parce que nous voulons tous avoir le plus rapidement possible les résultats de nos recherches Internet, nous proposons désormais le Knowledge Graph en swahili, pour que les personnes qui parlent swahili puissent découvrir de nouveaux contenus plus facilement. Ainsi, lorsqu’un internaute fera une recherche en swahili sur Wangari Maathai, Prix Nobel de la paix, il obtiendra instantanément des informations pertinentes associées telles que sa date de naissance, les prix qui lui ont été décernés, les ouvrages qui lui ont été consacrés : la recherche ne se limitera pas à retrouver les mots-clés identiques, elle sera élargie aux concepts (ou entités) associés.

Le Knowledge Graph permet de chercher des informations pertinentes sur des concepts, des personnes ou des lieux que Google connait : des monuments, des célébrités, des villes, des équipes de sport, des bâtiments, des éléments géographiques, des films, des objets célestes, des œuvres d’art et bien plus. La recherche ne se limite pas aux sources d'information publique telles que Freebase, Wikipedia ou le World Factbook de la CIA. Le Knowledge Graph porte sur une échelle beaucoup plus large, pour apporter toujours plus d'ampleur et de profondeur à la recherche. Le Knowledge Graph, actuellement disponible en 59 langues, recense plus d’un milliard d'entités du monde réel et les relations qui les lient les unes aux autres, et plus de 70 milliards de faits les concernant. Il est configuré à partir des recherches des internautes et du contenu disponible sur la toile. Tout cela permet d’améliorer les résultats au cours du temps.

Dès à présent, nous lançons le Knowledge Graph en swahili pour les internautes du monde entier. Nous espérons que cette nouvelle version améliorera l’expérience de recherche pour les millions de personnes parlant swahili en Afrique de l’Est. 

Habari ya leo? Kiswahili ni mojawapo ya lugha maarufu za Afrika na kina watumiaji zaidi ya milioni 100. Sasa tunawarahisishia watumiaji hawa shughuli ya kutafuta vitu wanavyotaka. Mtu anapotafuta hoja, huwa anataka majibu haraka iwezekanavyo. Ili kuwasaidia watumiaji wa Kiswahili wagundue maelezo mapya kwa urahisi zaidi, sasa tunafanya Grafu ya Maarifa ya Google ipatikane katika Kiswahili. Hii inamaanisha kuwa endapo mtumiaji wa Kiswahili atatafuta Wangari Maathai, mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel, hatutamwonyesha mfululizo wa sentensi - atapata maelezo yanayohusiana na hoja yake kama vile tarehe aliyozaliwa Wangari, tuzo alizopata au vitabu vilivyoandikwa kumhusu.

Grafu ya Maarifa inakusaidia kutafuta vitu, watu au maeneo ambayo Google inatambua - maeneo muhimu, watu mashuhuri, miji, timu za michezo, majengo, vipengele vya kijiografia, filamu, vitu vya angani, kazi za sanaa na zaidi. Haiangazii tu vyanzo vya umma kama vile Freebase, Wikipedia na CIA World Factbook, bali pia imeboreshwa kwa kiasi kikubwa mno—kwa sababu tunalenga upana na undani wa hoja. Grafu ya Maarifa kwa sasa inapatikana katika lugha 59, inaonyesha jinsi zaidi ya vitu bilioni 1 vinahusiana katika hali halisi, na zaidi ya hoja halisi bilioni 70 zinazovihusu vitu hivyo. Na imewekwa kulingana na hoja ambazo watu wanatafuta na mambo tunayopata kwenye wavuti. Hali hii huboresha matokeo kila wakati.

Sasa tumezindua Grafu ya Maarifa katika Kiswahili kwa watumiaji duniani kote. Tunatarajia kwamba sasisho hili litaboresha huduma ya Utafutaji kwa watumiaji wa Kiswahili katika Afrika Mashariki.