Voters are already turning to the Internet for information, searching for the latest news and views from parties, candidates, the media and friends. Earlier this year we saw an increase in search topics such as how to register to vote. Similar to other elections around the world, we want to help make it easier for South African voters and media to find elections-related information. Our Elections Hub is as a one-stop site compiling election related information from across the web, including party and candidate information, where to vote, real-time election news, search trends, and some of the most engaging YouTube videos from a wide range of political parties, media, civil society and youth voices.
As well as helping to drive voter engagement, We have trained local political parties, the media and youth on how to use digital tools for elections. We’re especially excited about the way young people are using the Internet to make their voices heard, through YouTube videos such as those by Live Magazine. We’ve supported these young people to engage their peers across the country in debates using technology such as Hangouts on Air.
The world will be watching closely as South Africa moves towards voting day, and we hope that citizens find the Elections Hub useful during this important time.
Posted by Fortune Mgwili-Sibanda, Policy Manager, Google South Africa
====
Tenir les citoyens informés avant les élections en Afrique du Sud
Internet apporte aux citoyens africains une nouvelle façon de prendre part à la vie politique, comme nous avons récemment pu le constater lors des élections nationales organisées au Kenya et au Zimbabwe. Lors des élections qui se tiendront le mois prochain, les Africains du Sud célèbreront 20 années de démocratie en se rendant aux urnes, une façon de montrer le chemin parcouru par leur nation depuis l'instauration des premières élections libres et démocratiques en 1994, et de se pencher sur les sujets les plus brûlants qui touchent leur vie de tous les jours. C'est la raison pour laquelle nous ouvrons aujourd'hui le portail des élections sud-africaines (South-African Election Hub) qui vous permettra de suivre toutes les actualités sur les élections, avec les informations et les vidéos les plus récentes.
Les électeurs commencent déjà à s'informer sur Internet, recherchant les dernières informations et commentaires des partis, des candidats, des médias et de leurs amis. Nous avons déjà enregistré depuis quelques temps une hausse du nombre de recherches Internet sur le sujet, par exemple sur la marche à suivre pour s'inscrire sur les listes électorales. Comme pour toutes les élections à travers le monde, nous souhaitons aider les électeurs et les médias sud-africains à trouver les informations qu'ils recherchent sur les élections. Notre portail est un site qui centralise toutes les informations ayant trait aux élections et disponibles sur Internet, notamment les informations sur les candidats et les partis, les bureaux de vote, l'actualité électorale en temps réel, les statistiques de recherche, et certaines des vidéos YouTube les plus intéressantes représentant les partis politiques les plus divers, les médias, la société civile et les jeunes.
En plus d'encourager la participation électorale, Google a également formé les partis politiques locaux, les médias et les jeunes à utiliser les outils numériques pour les élections. La façon dont les jeunes utilisent Internet pour faire entendre leur voix, à l'aide des vidéos YouTube telles que celles de Live Magazine est notamment un vrai motif de satisfaction pour nous. Nous avons accompagné ces jeunes pour qu'ils encouragent leurs pairs à travers le pays à participer à des débats en utilisant des technologies telles que Hangouts on Air.
Le monde aura les yeux rivés sur l'Afrique du Sud jusqu'au jour des élections et nous espérons que le portail des élections aura été utile aux citoyens pendant cette période décisive.
Publié par Fortune Mgwili-Sibanda, Policy Manager, Google Afrique du Sud